- A good constitution cannot alone make a nation’s happiness. A bad one can alone make its unhappiness.
- (fr) Une bonne constitution ne peut suffire à faire le bonheur d’une nation. Une mauvaise peut suffire à faire son malheur.
- Guy Carcassonne: La Constitution (6th ed.). Paris: Éditions du Seuil, p. 33
- The problem in any constitutional change is the great care put to solve the problems of the past instead of grasping those of the future.
- (fr) Le défaut inhérent à tout changement constitutionnel tient au grand soin mis à régler les problèmes du passé au lieu de saisir ceux de l’avenir.
- Olivier Duhamel: Droit constitutionnel 2: Les Démocraties (3rd ed.). Paris: Éditions du Seuil, 2000, p. 105
- A constitution, as Solon said, is good for a certain people and for a certain time. It shouldn’t be mummified.
- (fr) Une constitution, comme disait Solon, est bonne pour un peuple et pour un temps. Il ne faut pas la momifier.
- Charles de Gaulle, quoted in Alain Peyrefitte: C’était De Gaulle. Paris: Gallimard, 2002, p. 250
- A constitution is made of a spirit, institutions, and a practice.
- (fr) Une constitution, c’est un esprit, des institutions, une pratique.
- Charles de Gaulle, Press Conference on 31 January 1964, Élysée Palace, Paris
|
